Magnifique ! Le concours national de compétences professionnelles de la filière incendie a commencé.

In order to thoroughly implement the series of important instructions of General Secretary Xi Jinping on the work of skilled personnel, vigorously promote the spirit of science, craftsmanship and professionalism, cultivate more “artisan elites” who keep improving and are highly skilled, and encourage the majority of fire fighting personnel to take the road of skill development and service to the country. The Ministry of Emergency Management, the Ministry of Human Resources and Social Security, All-China Federation of Trade Unions and the Central Committee of the Communist Youth League have decided to jointly hold the 2021 National Vocational Skills Competition in the Fire Industry.

Le matin du 1er septembre, le Bureau des incendies et des secours du ministère de la Gestion des urgences a tenu une conférence de presse à Pékin afin de présenter le contexte et les préparatifs du Concours national de compétences professionnelles des sapeurs-pompiers. Wei Handong, directeur adjoint exécutif du comité d'organisation, directeur du comité technique et directeur adjoint du Bureau des incendies et des secours du Département de la Gestion des urgences, ainsi que les membres concernés du comité d'organisation, étaient présents.

Ce concours est organisé par le Bureau des incendies et des secours du Département de la gestion des urgences. Il s'agit du premier concours national de compétences professionnelles organisé par les équipes d'incendie et de secours. Pour la première fois, il s'agit d'une compétition importante, organisée conjointement par le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, la Fédération nationale des syndicats de Chine et le Comité central de la Ligue de la jeunesse communiste. C'est la première fois que des équipes nationales, des équipes professionnelles, des équipes d'entreprises, des équipes de secours sociaux et des pompiers y participent. Cette compétition compétitive bénéficie d'une large participation de l'ensemble du secteur et de la société. Elle offre également un échange de compétences de haut niveau et une présentation visuelle multidimensionnelle et multi-niveaux.

With the theme of “Marching to victory and fighting for the people”, the competition consisted of 6 competitions including fire fighter, emergency rescuer, search and rescue dog handler, fire equipment maintainer, fire facilities operator and fire communicator, with a total of 21 modules.

Afin de promouvoir pleinement la formation, l'évaluation et la compétition, la compétition a mis en place un système d'incitations. Les trois meilleurs concurrents de chaque épreuve se verront décerner des médailles d'or, d'argent et de bronze par le comité d'organisation, dont un casque doré pour le médaillé d'or.